Luhut Panjaitan
Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Republic of Indonesia
To our friends in China, you are now in the midst of stamping out a new kind of epidemic. One that requires strong will power and steely determination. Nonetheless, China is a proud nation that has earned a special reputation for having resilient qualities. I have no doubt that you will unite and overcome this adversity with firm results. On behalf of your friends - the Indonesian people, and home of Tsinghua University in Southeast Asia - I would like to say 'Keep the spirit up and keep on fighting! Zhong Guo Jia You!'
中国的朋友们，你们正在对抗一种新疫情，这需要坚强的意志和坚定的决心。中国是一个令人自豪的国家，因为具有坚韧的品质而赢得了特殊的声誉。我毫不怀疑，你们将团结一心，战胜这一逆境，取得坚定的胜利。我谨代表你们的朋友印度尼西亚人民，在清华大学东南亚中心所在地印尼对你们说：保持斗志，继续战斗！中国加油！
卢胡特·潘查伊坦（Luhut B. Pandjaitan）
现任印度尼西亚共和国海洋事务与投资统筹部部长，中将军衔，曾先后担任印尼驻新加坡大使和印尼工业贸易部部长和政治、法律与安全事务部长等职务。
卢胡特·潘查伊坦先后于2017年6月和2018年4月访问清华大学，并与清华大学副校长兼教务长杨斌举行会谈。2018年10月9日，清华大学东南亚中心（Tsinghua Southeast Asia Center, Tsinghua SEA）奠基仪式在印尼举行，卢胡特·潘查伊坦出席活动。
供稿：东南亚中心办公室
编辑、转载排版：王乃萱
